Klotevlaming!
Verdomme! Waar was je? Ik werd gevolgd.
Zwijg, verdomme. - Gas geven!
Doe niet zo stom!
Met je jeanettentasje. Jij kan je echt niet kleden.
Zijn dit schoenen of panini's? - Schoenen, klootzak.
Ze zijn maagdelijk wit.
Luister niet naar die eikel! - Fuck you, lul.
Zie je die vingers? Zie je ze?
Hé, Matti! Ik heb je gemist, maat!
Hé Marwan, alles oké?
Hi, jongens.
Alles oké? - Jep.
Alles oké, Sindi?
Als er geld is, ben ik er ook. - Natuurlijk is er geld.
Natuurlijk is er geld.
Oh, een iPhone!
Hier zijn wat tampons voor jou.
Hé, behandel me niet als een kleine.
Oh, er zijn kaarten. Ik ben goed!
Visa? Daar ben ik niks mee. - Een Mastercard, gast.
Je hebt het goed gedaan deze keer.
Politie.
Snel, snel. Neem het mee en verstop het.
We zijn hier weg. - Snel, komaan.
Wij zien elkaar nog.
Fuck, daar is Mina. Dat ze maar kalm blijft...
Nassim, Marwan.
Is er een probleem, Mina?
Geen school vandaag? - Nee, een vrije dag.
Toffe school. Ik wou dat ik zoveel vakantie had.
Weet je, Mina, wat jij doet is niet werken.
Er was een klacht vandaag, een tas gestolen uit een auto.
Weten jullie daar iets van? - Weet jij iets?
Nee. Jij? - We hebben geen idee, Mina.
Weer buitenlanders? - Ja...
Trut. - Wat zei je?
Kom, we zijn weg. - Ik hou jullie in de gaten.
Ze is er net, ze houdt zich stoer.
Wat is jouw probleem? - Niets.
Ik stel een vraag en jij antwoordt.
Laat haar met rust. - Nee, maar...
Ze wil niet met je praten.
Laat ze doen...
Maar ze zou ons kunnen vertellen welke kerel ze 't leukst vindt.
Wil je een trekje, meid?
Alles goed met tante Augustine?
Ja.
Hij beweegt!
Dat die kleine fucker ophoudt of ik neuk z'n moeder.
Het is een wijf. - Mij eender.
Jongens, we zijn weg.
Nieuwe griet, zorg voor wat drank.
Ja, daar is het.
Rustig met mijn broer. Doe rustig.
Ik haat jullie rotflikken.
Laat me gaan. - Niet duwen, gast.
Eikel. Vuile klootzak!
Zitten en hou je bek. - Rot toch op, racist!
Spreek Frans. - Bek toe!
Vertel eens...
Waarom heb je die flessen gestolen?
Marie-Evelyne... Waarom heb je die flessen gestolen?
Fuck you!
Ik had dorst. - Omdat je dorst had.
En je kon ze niet betalen?
Marie-Evelyne?
Nee.
Weet u, meneer...
Mijn moeder zit in de cel, mijn broer ook,
mijn vader ook en mijn zus ook,
zelfs mijn tante...
Slechte jeugd, hè?
Weet je...
Je moeder die in de gevangenis zit, komt je hier dadelijk ophalen.
Wacht hiernaast maar op haar.
Je ogen vallen er bijna uit. - Dat is normaal.
Dat komt door je outfit.
Wil je dat ik een boerka draag?
Je moet jezelf eens horen.
Waarom zit jij hier? - Dat zijn je zaken niet.
Waarom zit jij hier?
Ik heb 'n Mastercard gevonden. Maar ze geloven me niet.
Heb je die Nikes ermee gekocht? - Nee.
Ik heb die gevonden. Maar aan 'n ander z'n voeten.
Je hebt geluk.
Met een knap gezicht als dat van mij? Uiteraard.
Oh nee, niet die. - Dag, Marwan. Lang geleden.
Wanneer word je nu eens volwassen?
Wil je dan geen man worden?
Waarom denk je dat wij het waren?
Iemand heeft je gezien. - Fuck you.
Leuk. We brengen je ouders op de hoogte en dan zien we wel.
Wat zei ze?
Dat ik een toprapper word en dat ze al m'n albums zal kopen.
Wat een eer om met je te praten. - Absoluut.
Geef me je nummer. Ik wil je snel terugzien.
Ik ga niet uit met Marokkanen.
We zijn allemaal Afrikanen.
Dus als jouw zus of nicht thuiskomt met een zwarte,
dan vind je dat niet erg? - Dat is niet hetzelfde.
Jij bent een meisje, ik een jongen.
Marie-Evelyne!
Kom hier.
Hier.
Wat heb je uitgestoken?
Niets. - Komaan.
Hoe lang spijbel je al? - Mama...
Is dat een carnavalskostuum?
Nee, dat is voor het toneelstuk.
Dat is geen toneelstuk, maar een circus van zwarte vrouwen.
Een Nederlands integratieproject.
Hoop je zo op 'n job? Je Nederlands is vreselijk.
Marie-Evelyne, genoeg.
Je hebt 'n doktersdiploma. - Misschien ontmoet ik mensen.
Zwarten met een diploma zoals jij.
Ik verdoe mijn tijd niet meer op school.
Zwarten met diploma zullen nooit gelijk zijn.
Zeker met zo'n houding.
Ik probeer tenminste.
Blijf weg van je neef en dat uitschot.
Het zijn vrienden. Ze respecteren me.
Respecteren? Je respecteert jezelf niet.
Heb ik je zo opgevoed? - Fuck you.
Politie Elsene, doe open!
Politie Elsene! - Verstop het spul.
Verdomme, het is Don!
Eikel, hou op met dat gedoe.
Hoe gaat 't?
Waar is de grote man?
Hey, bro.
Door jou hebben we 't spul laten vallen. Kutpolitie.
Zo snel vrij? Heb je 'n bewaker geneukt?
Let op je woorden, gast.
Hoe gaat 't met je? Cool?
Mama Justelle.
Ma-ma Jus-telle. - Dat ben ik.
Alles goed?
Er zijn hier meisjes.
Wie is die griet? - Dat is mijn nicht.
Mooie nicht... - Bedankt, maar handen af.
Wat bedoel je?
Meent die gast dat nu?
Al de meiden in de groep volgen de regels, toch?
Notorious, jouw nicht is een uitzondering...
voorlopig.
Luister goed, kleine klootzak.
Marwan.
Het is oké, mama, komaan.
Ik ben geen Vlaming, papa.
Waar is je broer?
Ik moet drie maanden zitten.
Ik had wiet bij me.
Wat moet ik beginnen zonder jou?
Geen paniek, drie maanden zijn snel voorbij.
Oké.
Drie maand in een instelling. - Dat is te lang.
Die kutflikken brengen alleen maar problemen.
Gewoon omdat we Marokkanen zijn! - Jij bent niet eens 'n Marokkaan!
Hou je bek, Marwan, klootzak!
Alles goed?
Je verdient veel beter dan die eikel. - Ja?
Mij, bijvoorbeeld. - Ja.
Drie maanden, ik snap 't niet. Het was maar wiet.
Dat is te lang. - Geen zorgen.
Het zal niet lang duren.
Kom, we zijn weg.
Hé, daar! Alles oké?
- Ja.
Wat is je naam? - Doris.
Doris, leuke naam.
Door naar je te kijken voel ik dat er iets is tussen ons.
Lucht.
Jij bent echt mooi, ik meen 't.
Jij bent ook knap. - Zwijg. Handen af.
Zwijg, lelijke trut.
Let op je woorden.
Ik hou van meisjes met karakter - Wil je wat karakter?
Alonzo!
Alonzo.
Heb je 'n probleem? - Ik? Nee.
Sta recht. - Wat?
Praat niet tegen haar. - Ik ben beleefd.
Ik zei: niet met haar praten.
Waarom? - Ze is van mij.
Dat kan me niet schelen. - Oh, ja?
Ik sla je kop in als je dat nog eens zegt.
Zij deed zo naar mij...
Bek toe, gast! Bek toe. Ben je gek of wat?
Ik maak u kapot. - Ik hou gewoon van zo'n meiden.
Komaan. We zijn weg.
Volgende keer sla ik je kop in.
Als ik je krijg, ben je dood. - Je hoer is te lelijk voor mij.
Fuck you, negers!
Lopen, haal de anderen!
Dat vind je leuk, hè?
Dat is het, mannen. Notorious, hou hem vast.
Hou je fucking bek.
Klootzak.
Flikken!
Ken je de kerels die je vrienden ineenslaan?
Geen idee?
Geen idee.
Ik was 'n boek aan het lezen. - Jij, een boek lezen?
Ja, Shakespeare.
Het was niets. Gewoon wat gedoe onder vrienden.
Ik keek naar de andere kant.
Ik hoorde sirenes, ik ging kijken en nu zit ik hier.
'n Ongeluk thuis. Ik ben gevallen.
Ik heb niet gevochten. Ik ben tegen 'n muur gelopen.
Black Bronx? Ik weet zelfs niet wie dat zijn.
Ik vermoed dat je niets gezien hebt in de metro?
Heb je een vriendje? - Waarom?
Gewoon nieuwsgierigheid.
Luister, meneer...
U bent wat te oud voor mij.
Je vriend zit niet bij de bende die we opgepakt hebben?
Ik heb geen vriend. - Je hebt geen vriend.
Hier, bel me op wanneer je maar wilt.
Kende jij een meisje dat Malou heet?
Nee? Je doet me aan haar denken.
Het mooiste meisje van de buurt. - Bedankt.
Een jong, intelligent meisje. Een echte prinses.
Ze had haar hele toekomst voor zich.
Maar toen begon ze met de verkeerde mensen om te gaan.
Ik heb ergens nog wel een foto van haar.
Gezondheid.
Hoe zeg je dat?
Dat is moeilijk.
Zie je? Als je zo'n pet niet hebt, heb je geen klasse.
Gasten als jij nemen juist alle klasse weg, ik zweer 't.
Hoe is 't met je hoofd? - Geen paniek, 't is niets.
Marie-Evelyne, je moet niet met die gasten omgaan.
Om te beginnen is het Mavela. En ik vind ze leuk.
En jouw vrienden? Ze hebben Dons arm gebroken.
Zes weken gips. - Dat wordt moeilijk om zich af te trekken.
Wij zijn de 1080.
Een postcode? - Ja, en wie zijn jullie?
De Black Bronx.
De Black Bronx! We zijn niet in Chicago, liefje.
Idioot, de Bronx, dat is New York.
New York, Chicago, allemaal Amerika. Wat kan het mij schelen.
Ik zweer het, dat is sexy. Wacht, ik probeer ook.
Hou op.
Wat? Jij mag boeren en ik niet? - Niet opzettelijk.
Jij zit bij de Black Bronx en je schaamt je als je boert?
Je maakt 'n grapje. Maar het was sexy.
Sexy? Vind je dat leuk? - Ik vind 't geweldig.
Je had klasse, maar zonder pet.
Nu heb je klasse.
Stop met me uit te lachen. - "Ik ben Marwan."
Nu bijvoorbeeld, da's echt klasse.
Wat is er?
Niets. - Zeker?
Ik moet gaan. - Rustig. Blijf even.
Als je me graag wilt terugzien, laat 't me dan weten.
Heb je de kutkop van die flik gezien?
Het ei dat ik vanmorgen heb gegeten, dat was precies hetzelfde.
Heb je 't kaartje van die zwarte flik nog? - Ja.
Geef eens. We gaan daar een dikke joint mee rollen.
Je hebt een fight gemist, bro. Naast mij, links, rechts.
En dan had ik hem knock-out.
Nassim. Eikel, dat doet zeer.
Laat los, eikel.
Geef me vijf minuten met m'n broer. Ik moet met 'm praten.
Geen probleem.
Wacht buiten, maat. - Oké.
Hoe is het hierbuiten? - Goed.
Word je niet gek van die kerels?
Het is leuker met jou erbij.
Hoe gaat 't met Loubna? - Prima.
Zorg goed voor haar. - Tuurlijk.
Je zou wel willen. - Rustig, man.
Zo praat je niet tegen mij. - Alles is onder controle.
En je Miss Italië?
Hoe gaat 't met haar?
Ik meen 't, is ze oké? - Als ze me niet irriteert.
En als ze haar bek dichthoudt.
Hoe zeggen ze dat?
Een groot liefdesverhaal.
Hou je klaar, mannen.
Ze zijn daar al.
Ze zijn buiten.
Klaar? - Vooruit dan.
Fuck you, flikken!
Hé kerel, heb je iets nodig?
Iets nodig?
Wil je wiet?
Twintig?
Hoeveel? - Twintig. Geen paniek, het is goed spul.
Meisjes, kom even hier. We moeten praten.
Meneer Dominique is hier.
Je wilt altijd stuff en dit is alles wat ik krijg?
Een van m'n mannen is niet aan 't werk, meneer Dominique.
Ik zal een andere kerel sturen.
Dat is niet nodig, meneer Dominique. Ik regel 't wel...
Meneer Koffi Kemba.
Mijn jonge Afrikaanse vrienden.
We hebben niet veel tijd, maar we zullen voortmaken.
Met plezier.
Wie wil een foto nemen?
Bedankt.
Dank je wel, Brussel.
Voel je de warmte, Brussel?
Mag ik 'n handtekening? Voor m'n ma.
Met plezier.
Wat is haar naam? - Augustine.
Geniet van het concert. Ik ben weg.
Meneer Koffi Kemba,
wij zorgen voor uw veiligheid vanavond.
Ik word al bewaakt. Welke bewaking?
Geloof me, meneer Koffi Kemba,
ik en mijn mannen, wij doen dat veel beter.
Wat als iemand uit de menigte plots schiet?
Of als iemand gedood wordt?
Dat zou vreselijk jammer zijn.
3000 euro cash en u bent de hele avond gerust.
De hele avond.
Te nemen of te laten.
Ik ga de manager zoeken.
Goede keuze.
ZIEN WE ELKAAR?
OKÉ.
Alles oké, man? Vijf Jacks.
Hoe gaat het, Mavela?
Drink je wat? - Een cola.
Een cola? - Ja.
Nee, doe er wat whisky bij, man. - Een cola, alsjeblieft.
Ze neemt een whisky. Een dubbele.
Ze is knap, toch... Wat vind jij?
Ze is een mooi, ding.
Met haar kleine oogjes. Schattig.
Ik vind 'r leuk.
Laat me los.
Laat haar met rust.
Niet hier, niet nu. - Rustig, baby, het is al goed.
Mavela! Ik wil je wat laten zien. - Ik heb niet veel tijd.
Ik wil je wat vertellen. - Dat kan wachten. Kom mee.
Langs hier.
Ik help je.
Waar gaan we heen? - Maak je geen zorgen.
Ga maar binnen.
Ik ga je wat laten zien.
Iets geweldigs.
Kijk hier.
Wat wens jij?
Niets. Ik hou gewoon haar voeten warm.
Ik dacht dat je 'n wens voor ons gedaan had.
Marwan,
ik wilde zeggen dat we er beter mee ophouden,
voor we echt te ver gaan.
Begrijp je?
Misschien moet je uit de Black Bronx stappen?
Ik wil niet uit de Black Bronx stappen.
Je wilt niet of je kunt niet?
Kom.
Kijk, ik heb dit allemaal voor jou gedaan.
Maar misschien heb je gelijk. We mogen elkaar niet meer zien.
Doris, is alles oké?
Waar is Alonzo? - Hij is weg.
Is hij uit de Black Bronx gestapt? - Het is voorbij. Hij heeft iemand anders.
Je begrijpt het niet. Het zijn klootzakken.
Ze neuken elke kut die beweegt, en smijten ons dan weg als vuil.
Als wij iets doen, vergeven ze 't ons niet.
Kom kom, rustig.
Neem 'n trekje. - Nee, ik moet voor 'n kutje zorgen.
Alonzo.
Fuck you, trut.
Alonzo...
Ga je me helemaal alleen laten?
Kom je me bezoeken?
Ik moet gaan.
Echt? - Ja.
Mavela, wees voorzichtig.
Wees heel voorzichtig.
Dit is geen spelletje.
Oké. Kus.
Zie je dat meisje daar? De dienster?
Is dat niet het meisje van... - 1080.
Breng haar naar het appartement.
Wat ben je van plan?
Geen vragen. Kom op.
Mag ik hier gaan zitten?
We hebben elkaar al ontmoet.
Mij? Nee. - Jawel, jij bent 't.
Hoe oud ben jij? - Zestien.
Nooit een vriendje gehad? Nooit?
Ga je niet uit? - Nee.
Waar is je boerka?
Je bent gek.
Ik lach niet. - Wat?
Ik lach je niet uit. - Wat bedoel je?
Zin in 'n joint om wat te chillen? - Ik weet 't niet.
Een kleintje. Je hebt gewerkt. Je moet ontspannen.
Dan kan je die tas 'ns neerzetten. - Oké, snel.
Hier is het.
Vind je dat nice? - Cool.
Groot, hè?
Wacht hier. Ik haal de wiet. Oké?
Ben je verdwaald?
Wat is er aan de hand?
Wil je eens een zwarte lul proberen?
Heb je al eens een zwarte lul geprobeerd?
Laat me los.
Ga van haar af.
Stop!
Hou op! Alsjeblieft, hou op!
Rustig, je raakt eraan gewend.
Ben je niet bang dat ze naar de flikken gaat?
Het kan de flikken niks schelen.
Ze weten dat het deel uitmaakt van de bende.
Vorig jaar is een van de Black Justice neergestoken.
Iedereen kende de dader, maar niemand deed iets.
Als je op een dag aangevallen wordt,
ga dan niet naar de flikken. Dan zijn we al ons respect kwijt.
Wij nemen wel wraak voor jou. Begrepen?
Alles oké? Is er een probleem?
Moet jij niet oefenen?
Jawel, maar ik wilde weten of alles oké is.
Alles is prima.
Nee, ik... - Laat me met rust.
Hallo?
Ik heb je overal gezocht. Wat ben je aan 't doen?
Ik ben in de stad. - In de stad?
Kom naar hier. We wachten. Snel!
Oké, ik kom eraan.
Alles oké?
Ja. Ze laten me met rust.
Goed. - De meeste kerels hier zijn oké.
Hoe is het hierbuiten? - Niets bijzonders. Gewoontjes.
Alles goed met mama?
Ja, ik moest je de groetjes doen. Van Fatima ook.
Nassim, ik ga ophouden met dit gedoe.
Wat?
Gewoon zomaar?
Je bent verliefd. Ik zie 't aan je gezicht.
Nieuwe griet gescoord?
Ik wil iets met mijn leven doen. - Wat ga je doen?
Ik weet het niet. Iets met auto's. - Ga je auto's stelen?
Nee, mechanieker of zo.
Wil je een eigen garage? - Waarom niet?
Werkelijk? - Ja.
Ik ken kerels die je aan auto's kunnen helpen voor de verkoop.
Ik kan Pitchy vragen. - Ik wil 't eerlijk doen.
Wat, een nine to five?
Een deftig, eerlijk leven? Fair werk?
Je kan beter werkloos worden. Dat is ook eerlijk en het brengt meer op.
Ik wil deze rommel niet mijn hele leven doen.
Wat? Vind je mij ook rommel?
Ik zit hier voor jouw leven, toch?
Als je dan een Vlaming wordt, wat dan?
Vergeet het.
Luister, broer.
Ook al ben je hier geboren, je bent nog altijd anders.
Je zult altijd 'n vreemdeling blijven, punt.
Hallo?
X, kom naar hier. Er hangen wat kerels rond op ons terrein.
Zie je, rustig aan.
Wat doe je hier? - Tuinieren.
Dit is ons terrein. - Nee, dat van de Black Panthers.
Zijn ze je dat vergeten te zeggen in de bak?
Dit is ons terrein nu.
Kijk naar dat kleine mannetje.
Hij heeft ballen gekregen, is groter en praat te veel
en hij bedreigt de ouderen.
Weet je wat?
Fuck off, sletje.
Sletje?
Wie is nu het sletje? Wie?
Stop, de flikken zijn er.
Ze zitten in die situatie sinds de aanval van het LRA in 2008.
De oorlog in dit gebied begon ongeveer 500 kilometer verderop,
in Oeganda, eind jaren 80.
Sindsdien zijn de gewelddaden exponentieel toegenomen.
Naar schatting 100.000 mensen zijn omgekomen in dit conflict.
Minstens 20.000 kinderen zijn ontvoerd.
Waar heb jij gezeten? - Bij mijn moeder.
Waar zijn de anderen? - Weg.
Justelle slaapt.
Ben je zeker dat je bij je moeder was? - Ja.
Lieg je niet?
Ik zweer het.
Loubna, geef me de joint.
Alles oké?
Zeker? Je ziet eruit als een zombie.
Heb je dat gezien?
Oh, wat een kont. Hey, lekkere kont.
Marwan, heb je dat gezien? - Wat?
Wat scheelt er met jou?
Mag je niet meer naar 'n kont kijken nu je met Sindi bent?
Ik doe wat ik wil. Ze is mijn moeder niet.
Is de liefde voorbij? - Liefde? Die is er nooit geweest.
Zijn jullie uit elkaar? Komaan, wat is er gebeurd?
Zijn jullie niet meer samen?
Nee.
Geef ze dan aan mij voor een nacht. - Ga je gang.
Echt? - Ja.
Cool, kerel. - Broers delen alles.
De twee losers zijn er.
Alles oké?
Wat is dat?
Een cadeautje. - Ik heb wat gedaan vandaag.
Ik heb dat gestolen. - Wat?
Ik heb dat wel gestolen he. - Fuck you.
Ik heb dat gestolen. Waarom lach je?
Er is een gsm bij. Die wil ik. We bellen mama op vanavond.
In Marokko. - Even die portefeuille zien.
Wacht.
Werkelijk? Een 70 jaar oude bomma? Idioten.
Wat? - Ze was 70 jaar, klootzak.
Werkelijk? Je steelt de tas van een oudje?
Jij zei me... - Hou je mond.
Hij zei het me. - Rustig, rustig.
Sinds wanneer ben jij politiek correct? - Hou je kop.
Sinds wanneer gebruik jij dat soort woorden?
Ik ben weg, 'ns zien wat er gebeurt. - Ben je weg?
Je komt nu terug. - Dat is klote.
Die ouwe ziet er nog lekker uit.
Waar gaat zij nu ook naartoe?
Marwan.
Wat doe jij hier? - Jij was weg, dus ik dacht...
En de anderen? - Nog in Molenbeek.
Mijn ouders zijn niet thuis dit weekend.
Sindi, alsjeblieft.
Wil je niet meer neuken? Heb je geen ballen meer?
Stop.
Voor wie is die ketting? - Niemand.
Heb je een andere hoer gevonden?
Fuck off.
Klootzak.
Ik wil hier echt weg, ik meen het. - Ik ook.
Als je een bestemming mocht kiezen, wat zou je dan kiezen?
Gent. - Gent? Dat dorp? Ik Parijs.
Dank je.
Wacht, ik wil ze bij je omdoen. Mag ik?
Heb je dorst?
Ik haal even wat in de nachtwinkel.
Kom snel terug.
Wacht je op iemand? - Wat doe jij hier?
"Wat doe jij hier?" En jij dan?
Niets. - Niets? Da's grappig, wij ook niet.
Een Black Bronx neukt niet op een ander.
Pak haar.
Doe het!
Zwijgen, trut!
Verdomme.
Alles oké, Mina? Cheetos?
Raak me niet aan.
Rustig.
Ik wil uit de Black Bronx stappen.
Je kunt niet uit de Black Bronx stappen.
Dat kan me niet schelen. - Zij beslissen daarover.
Dag schoonheid.
Ik dacht dat je 't leuker zou vinden om samen terug te gaan dan alleen.
Kom.
Don, eigenlijk... - Wat?
Moet je spullen van thuis hebben?
En mijn moeder? - Wat met haar?
Genoeg over je moeder, laat haar met rust.
Wil je dat ik met haar ga praten?
Geef me je gsm.
Kom.
Lezen en ondertekenen.
Zitten. Zitten!
Je komt er niet zo eenvoudig vanaf. Ik had je gewaarschuwd, Marwan.
Ik zorg ervoor dat dit je laatste diefstal was.
De laatste keer, begrepen?
Je kunt gaan.
Mavela?
Mavela wil je niet zien. Ze heeft iemand anders.
Haar spreken? Nee, dat denk ik niet.
Fuck!
Mavela.
Kom hier, zei ik.
Ga zitten.
Als je die kutmarokkaan nog één keer probeert te zien...
Weet je wat ik dan met hem doe?
Begrepen?
Jij trut!
Het is jouw schuld! - Marwan, genoeg!
Het is oké. Het gaat. Rustig.
Wat is er gebeurd?
Wat is er? Wat is er, Marwan?
Ze hebben mijn vriendin. - Wie dan?
Haar bende, de Black Bronx. Dat is jouw schuld, Mina.
Dat is het dan?
Na alles wat ik voor je heb gedaan, ga je weg zonder vaarwel te zeggen?
Laat haar met rust.
Volgende keer,
let je op.
Of we doen hetzelfde met je moeder. Begrepen?
Of niet?
David.
David, luister goed.
Als er iets gebeurt met Marie-Evelyne, vermoord ik je met m'n eigen handen.
Of je nu familie bent of niet.
Je verpest haar leven niet zoals je met dat van je moeder gedaan hebt.
Heb je dat verstaan, stuk stront?
Er is niets meer om te drinken.
Ik heb een idee.
Zeg sorry.
Zeg sorry. Zeg sorry.
Zeg sorry, jij trut.
Ben je ons niets verschuldigd?
Geef ons het geld.
Kassa leeg. Nu!
Sneller. Er is geen tijd!
Mavela!
Alsjeblieft, zeg me wat er is gebeurd, Mavela.
Ik heb je zo lang niet meer gezien.
Ik wil je niet meer zien.
Waarom zeg je niets?
Ik hou van jou. Wat moet ik doen om dat te bewijzen?
Onze kamer lag overhoop. Wat is er gebeurd?
Geen idee.
En jij, waar was jij? - Bij de flikken.
Laat me uitstappen.
Niet tot je geantwoord hebt.
Wat doe je?
Marwan, je bent gek!
Wat is er gebeurd, Mavela? - Stop.
Ik hou van jou, goed? - Ik niet van jou.
Je liegt. - Marwan, hou op.
Niets houdt me tegen om bij jou te zijn. Het kan me allemaal niet schelen.
Ze hebben Loubna verkracht.
Wie?
Mijn bende.
Ik moest haar naar het appartement brengen.
Je liegt. Dat heb je niet gedaan.
Zeg haar dat het me spijt.
Ik weet wat het is.
Ik moet je wat zeggen.
Onze zuster Mavela is teruggekeerd vanavond.
Ze heeft iedereen laten zien dat ze een echte Black Bronx-chick is.
Speech.
Black Bronx.
Black Bronx for life.
Hallo? - Mavela hier.
Hey, Mavela. Alles goed?
Wat is er aan de hand?
Wil je het me op het bureau komen vertellen?
Ben je gek? Als ze me daar zien...
Niemand zal je zien. Vertrouw me.
Zijn naam is Don.
En deze?
Zijn naam is Notorious. - Notorious?
Deed hij mee aan de verkrachtingen?
Hij was er niet bij.
Wanneer ga je hen oppakken?
Geef me tot morgenavond.
Zorg er terwijl voor dat je in het appartement van X bent,
zodat we jullie samen oppakken.
Moet ik terug naar daar?
Deze arrestaties gebeuren 's morgens vroeg.
Waarom niet nu?
Iedereen moet daar op hetzelfde moment zijn,
we pakken jullie allemaal samen op en zo vermoedt niemand iets.
Mavela, ik vraag je om nog even vol te houden.
Ik zweer voor God dat ik je eruit krijg.
Dag, meneer Dominique. - Hallo.
Goed zo, knap werk, jongen.
We moeten een versnelling hoger schakelen.
Ik ga je enkele belangrijke personen voorstellen.
Nu? - Er is geen tijd te verliezen.
Bedankt, meneer Dominique.
U kan me voortaan vertrouwen. We maken geen fouten meer.
Ik heb een paar ideeën.
X, de man die je gaat ontmoeten is net zoals ik.
Een Afrikaanse maffiabaas.
Je moet hem veel respect tonen, begrepen?
Natuurlijk, meneer Dominique. Natuurlijk.
Hey, sletje.
Wat ik ga doen? Kan me niets schelen.
Je hebt 'r zwanger gemaakt...
Ik heb haar vol gestoken en klaar.
Ik heb al een andere griet. - Dat weet ik. Je bent een eikel.
X, sta recht.
Hé, klootzak.
Wie is dat? Hou hem tegen.
Stop met filmen.
Bel een ambulance, verdomme.
Fuck off, gast.
Hoe gaat het, kerel? - Alles goed?
Je ziet er goed uit. - Schatje.
Zalig om je weer te zien. - Bedankt.
En echte crimineel.
Je bent gegroeid. - Komaan, vliegen.
Ben je niet blij om me terug zien? - Nee, dat is het niet.
Je bent aangekomen, bro.
Ik wist dat je een ander had. Wat gebeurt er?
Je verandert ze als ondergoed. - En hij dan? Hij neemt mijn afdankertjes.
Jij bent een sletje.
- Nee, dat ben ik niet.
Zeg het. - Oké, ik ben een sletje.
Zwijg, jij eikel.
Hey, bro.
Ik heb je gemist. - Ik heb je ook gemist.
Ga je mee naar me thuis? - Oké.
Wil je dat ik ook meega?
Nee.
Rustig... - Waarom zou ik rustig zijn!?
Wat? Wat is er?
Rustig, we krijgen hem wel. Kalmeer.
We krijgen hem, beloofd. - Stop met dat drinken.
Wat is het probleem?
Wat is er?
Wie is Mavela?
Nassim, rustig! - Wie is dat?
Rustig, man! Kalmeer. - Wie is Mavela?
Wat doe je, gast? Laat hem met rust.
Hou je erbuiten!
Nassim, hij is je broer. Stop ermee!
Verdomme, Nassim!
Bel je zwarte hoer op! Spreek met haar af, nu!
Niet morgen, niet volgende week.
Nu. - Nee.
Ik maak je kapot als je het niet doet. Zie je wat ik ga doen?
Wie is dat?
Laat zien.
Haast je!
Opnemen. Nu!
Hallo?
Hey, Mavela, het is Marwan. Ik wil je zien.
Oké.
Het Noordstation, over 30 minuten. - Het Noordstation, over 30 minuten.
Ik hou van je.
Wat ging er gebeuren als je die kutmarokkaan nog zag?
Denk je dat ik geen ballen heb?
Wat heb ik gezegd, verdomme?
Komaan, we zijn weg.
Jij blijft hier.
Notorious...
Let op haar.
Kom hier.
Jij loopt naar het Noordstation. Wij nemen de tram.
Matti, jij volgt hem. Geen gezever.
Begrepen? Ga.
Notorious, alsjeblieft, laat me eruit.
Notorious, geef me op z'n minst je gsm.
Je weet wat er gaat gebeuren, dat kan je niet doen.
Denk aan onze moeders, wat ze over ons gaan denken.
Ik smeek je, geef me jouw gsm.
Ik smeek je.
Doe wat je moet doen.
Iedereen kent ze. We hebben al vaker met ze te doen gehad.
Hallo?
Laat me eruit! - Dat is te gevaarlijk!
Alsjeblieft. Ik ken je.
Jij bent geen slechte kerel. Laat me hieruit.
Denk aan onze moeders. De jouwe, de mijne!
Ben je vergeten dat ik hier zit door jouw schuld?
Laat me verdomme uit de auto, nu!
Stuur meteen een ambulance naar het Noordstation.
Marwan?
Drie gewonden. Snel.
Marwan!
Mavela. Mavela.